Đối ẩm , tao phùng vị
Tửu nhập bất túy ngôn .
Đan tâm song hỉ mị.
Mục thị bất kiến nhơn !
對飲遭 逢位
酒入不醉言
丹心雙喜寐
目市不見人
CẢM HỨNG TÙY HỌA
Gặp gỡ nơi đây , hai ta cùng nhau uống
Rượu đã thấm rồi...mà lời nói không say
Chẳng phải mơ , hai trái tim hồng vui thật
Chợ đông người , bốn mắt, chẳng thấy ai !
Chai rượu bát mì khai hương vị ...
Hai trái tim côi một cảnh đời !
Trời cao đất rộng trên phố chợ .
Ai đó mặc ai ta có đôi !
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét